Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



כל התרגומים

חיפוש
כל התרגומים - khalili

חיפוש
שפת המקור
שפת המטרה

תוצאות 121 עד 140 מ קרוב ל265
<< הקודם1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 ••הבא >>
153
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
יוונית αχ δε μου μοιαζεις, εγω ειμαι μελό ! Εσυ εισαι...
αχ δε μου μοιαζεις, εγω ειμαι μελό !
Εσυ εισαι πιο σκληρη.
Κοτζαμ αντρας μεχρι εκει πανω και σερνεται ο καημενουλης!
πιο μελο κι απο μενα εγινε!
Αν ειχε μουστακι θα τον βαζαν να το ξυρισει

תרגומים שהושלמו
אנגלית Oh you are not like me, I am melodramatic ! You are...
255
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
יוונית και αυτη τη φορα δεν θα εχω χρονο να τον βλεπω...
και αυτη τη φορα δεν θα εχω χρονο να τον βλεπω την εβδομαδα που θα ερθει, παρα μονο 2 ωρεσ τη μερα
κι αυτο με αγχωνει
αυτος δεν το καταλαβαινει
νομιζει οτι δεν θελω να ερθει
δεν μου φτανει αυτο το 2ωρο και με τοσο αγχος ξενερωνω
(...)
θα στον γνωρίσω
εδω δεν εχετε ουτε διωρο καλε, εμενα θα δει?
αλλα αν βολεψει, θελω

תרגומים שהושלמו
אנגלית And this time...
17
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
יוונית που εισαι ωρε ζαγάρι?
που εισαι ωρε ζαγάρι?

תרגומים שהושלמו
אנגלית Where...
80
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
יוונית καλησπερα, θα ήθελα να μου δώσετε αν εχετε το...
καλησπερα, θα ήθελα να μου δώσετε αν εχετε το μέιλ του Γιώργου.
Εχω χάσει τα ιχνη του εδώ και χρόνια.

תרגומים שהושלמו
אנגלית Good evening, I'd like you to .....
131
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
יוונית N: κι εγω παιζω ενα χαζο......
N: κι εγω παιζω ενα χαζο...
N: θα πατε ζαχαρω το παρασ-κο?
M: 11 loipon avrio
M: μου ειχε πει ο τομ οτι σκεφτεται να φυγει πεμπτη
M: ναι 11 εξω απο τα δικαστηρια...

תרגומים שהושלמו
אנגלית N: And I play a stupid...
58
שפת המקור
יוונית πήρε ο john τον αλέξης? Σήμερα μας έχει πιει το...
πήρε ο john τον αλέξης? Σήμερα μας έχει πιει το αίμα με την γκρίνια του...

תרגומים שהושלמו
אנגלית Did john call alex?
170
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
יוונית Εγώ θα λείπω σαβ/κο.
Εγώ θα λείπω σαβ/κο.
Οπότε από Δευτέρα πρωί μιλάμε για να κανονίσουμε για καφέ μάλλον.
Καθημερινές δεν μπορώ με το παιδί.
Της ερχόμενης βδομάδας το σ/κο θα είμαι εδώ, οπότε θα μπορώ κατά πάσα πιθανότητα για ποτό.

תרגומים שהושלמו
אנגלית I'll be out for the weekend.
260
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
יוונית Να το κάνεις στο χώρο της εργασίας στο όρθιο
Τι σημαίνει αυτό;
Σε είχα για πιο σικ άνδρα
Να το κάνεις στο χώρο της εργασίας στο όρθιο, οι σικ δεν το κάνουν
αααααα δεν μιλάω γι'αυτό
για τ προφορικά λόγια λέω
τα άλλα όλα επιτρέπονται στο σεξ
αυτά μένουν στη ζωή καιτα θυμάσαι όταν γεράσεις
ακριβώς
αλλά δεν τα βρίσκεις όλα σ'αυτή τη ζωή, όλοι κάνουμε τις υποχωρήσεις μας.
τι σημαινει αθτο
σε ειχα για πιο σιc ανδρα­?­
να το κανεισ στο ξορο τησ εργασιασ στο ορτηιο η σιc δεν το κανοθν
αααααα δεν μιλαω γι αυτο ­?­
για τα προφορικα λογια λεω­?­
τα αλλα ολα επιτρεπονται στο σεξ­?­
αυτα μενοθν στη ζοη και τηυμασαι οταν γερασεισ
ακριβως?­
αλλα δεν τα βρισκεισ ολα σε αθτη την ζοη ολοι κανοθμε τισ υποξορησεισ

תרגומים שהושלמו
אנגלית Doing it standing up in the work place
39
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
יוונית Είναι αρνάκι άσπρο και παχύ τις μάνας του καμάρι...
Είναι αρνάκι άσπρο και παχύ τις μάνας του καμάρι...
Before transliteration:

arnaki aspro kai paxi tis manas tou kamari (Greek poem for children)

תרגומים שהושלמו
אנגלית It's a little lamb, white and fat, ...
92
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
יוונית Όλα τα λουλούδια είναι σαν και σας όμορφα και...
Όλα τα λουλούδια είναι σαν και σας όμορφα και παντοτινά
πάντα να είσαστε γελαστή γιατί κάνει καλό στην ζωή
χι,χι,χι,

תרגומים שהושלמו
אנגלית All of the flowers are like you
25
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
יוונית ούτε εγώ σε έχω πετύχει πουθενά.
ούτε εγώ σε έχω πετύχει πουθενά.
Before Transliteration:
oute ego se exo petixei pouthena.

תרגומים שהושלמו
אנגלית I haven't run into you anywhere either.
19
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
יוונית OK. οποτε θέλεις πάρε...
OK. οποτε θέλεις πάρε...
Before transliteration:

OK. opote theleis pare...

תרגומים שהושלמו
אנגלית OK. Call whenever you want
85
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
יוונית σταθερα και κινητά τα κατήργησες ή τα έκανες...
σταθερα και κινητά τα κατήργησες ή τα έκανες απόρρητα υποθέτω. Δεν σε εχω πετύχει στη γειτονια εδώ και καιρό.

תרגומים שהושלמו
אנגלית You got rid of both your land line and your cell
<< הקודם1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 ••הבא >>